Nesthäkchen und der Weltkrieg

Band 4 von 10 der Nesthäkchen-Reihe von Else Ury. Das Hörbuch dauert 5 Std. 46 Min.

Hörbuch fertig

„Nesthäkchen und der Weltkrieg“ ist der vierte Originalband von Else Urys Nesthäkchen-Reihe. Annemarie Braun ist elf, als sie Anfang August 1914 von Amrum nach Berlin zurückkehrt, und erlebt die ersten Kriegsjahre fast ganz ohne Vater und Mutter. In vielen späteren neunbändigen Ausgaben fehlt dieser Band.

Worum geht es in Nesthäkchen und der Weltkrieg?

Berlin im August 1914: Der Vater ist als Stabsarzt nach Frankreich gegangen, die Mutter war bei Kriegsbeginn bei Verwandten in England und kommt nicht zurück. Die Großmama zieht zu Annemarie und ihren Brüdern Hans und Klaus. Annemarie verteilt mit Klaus Extrablätter über den Sieg bei Lüttich. Ihre Schule wird zum Lazarett. In den Strickstunden bei Fräulein Hering entsteht ihr erster Soldatenstrumpf, viel zu weit, aber fertig.

Dann kommt die erste traurige Nachricht: Die „Königin Luise“, auf der Annemarie nach Amrum gefahren ist, wurde versenkt, und der Matrose Willem ist tot. Einem Herrn aus dem Haus, den die Kinder „den Japaner“ nennen, obwohl er aus Siam stammt, spuckt Annemarie seine Schokolade auf den Treppenläufer und schämt sich später. Die Klasse führt eine Fremdwortkasse ein, und die Großmama muss für jedes „adieu“ fünf Pfennige zahlen. Hans, der als Pfadfinder ostpreußischen Flüchtlingen hilft, bringt ein Findelkind mit. Annemarie legt es in den Puppenwagen und tauft es Hindenburg. Nach einer durchschrienen Nacht zieht es zur Portiersfrau und heißt fortan Mäxchen. Für ihn gründet die Klasse mit Fräulein Hering den Junghelferinnenbund.

Im Herbst kommt Vera Burkhard aus Czernowitz in die Klasse. Ihr Vater ist Deutscher, sie selbst spricht fast nur Polnisch. Als zwei ältere Schülerinnen spotten, die Mädchen gingen „mit unseren Feinden Arm in Arm“, lässt Annemarie Veras Arm los und bringt mit einem Zettel die ganze Klasse gegen Vera auf. Vera bietet ihr einen Apfel an, später im Regen ihren Schirm. Annemarie nennt sie „die Polnische“ und hält sie nach Klaus' Gerede sogar für eine Spionin. Erst am Weihnachtsabend im Lazarett, als Vera ihr ein Geschenk eines blinden Soldaten weitergeben will, antwortet Annemarie zum ersten Mal ohne Härte.

Am ersten Weihnachtstag kommt endlich ein Brief der Mutter: Sie hatte bei Kriegsbeginn hohes Fieber und verpasste die Frist zur Ausreise. Im März sammelt Annemarie, als Junge „Karlchen“ verkleidet, mit Klaus für die Reichswollwoche und steht unversehens in der vornehmen Wohnung von Veras Tante. Am selben Tag kommt die schlimmste Nachricht: Die Mutter ist in England als mutmaßliche Spionin festgenommen worden, weil sie sich laut über deutsche U-Boot-Erfolge gefreut hat. Annemarie fragt sich, ob Gott sie für ihren Verdacht gegen Vera straft. An ihrem zwölften Geburtstag erfährt sie, dass die Mutter frei ist, England aber nicht verlassen darf. Abends steht ein bärtiger Offizier vor der Tür.

Nach den Osterferien sitzt Vera in Trauerkleidern in der Klasse: Ihr Vater ist in den Karpaten gefallen. Da begreift Annemarie, was sie ihr angetan hat, geht nach der Stunde zu Veras Bank und bittet sie um Verzeihung. Die anderen folgen ihrem Beispiel. Im zweiten Kriegswinter lernt Annemarie das Kriegskind Trude kennen, das mit seiner blinden Mutter in den Höfen singt, und näht mit den Freundinnen ein Sonntagskleid für sie. Im Schneesturm steht sie stundenlang in der Schlange vor dem Buttergeschäft und überlässt ihr halbes Pfund Butter einem frierenden alten Mann. Ob die Mutter heimkehren darf, verrät das letzte Kapitel im Juni 1916.

Die wichtigsten Figuren

• Annemarie Braun: Zu Beginn elf, am Ende dreizehn. Ihr Kriegseifer macht sie ungerecht, aber sie lernt, sich zu entschuldigen, und sorgt immer mehr für die Großmama.
• Vera Burkhard: Aus Czernowitz geflohen, Tochter eines deutschen Vaters und einer früh verstorbenen polnischen Mutter. Sie lebt bei ihrer Tante und bleibt freundlich, obwohl die Klasse sie ausschließt.
• Großmama: Die Mutter von Frau Doktor Braun, nach eigenen Worten fast siebzig. Sie hütet die Enkel und gewöhnt sich mühsam an Brotkarten und Sommerzeit.
• Klaus: Annemaries älterer Bruder, ein Tertianer, der überall Spione wittert. Bei Vera ist er ein schlechter Ratgeber, im Grunde aber gutherzig.
• Hans: Der Älteste, Pfadfinder am Schlesischen Bahnhof. Er bringt das Findelkind mit und geht 1916 zur Marine.
• Margot Thielen: Beste Freundin aus demselben Haus und Klassenerste. Sie widerspricht leise, als Annemarie Polen und Russen in einen Topf wirft.

Ab welchem Alter?

Die Titelseite der Originalausgabe nennt 8 bis 12 Jahre. Heute passt der Band zum Vorlesen eher ab etwa 9 und zum Selberlesen ab 10 bis 11, am besten mit einem Erwachsenen an der Seite. Ernst sind die Verhaftung der Mutter, der Tod von Veras Vater und Trudes Armut. Jüngere Kinder können den Band überspringen; ihnen fehlt dann vor allem Veras Vorgeschichte.

Warum Kinder diesen Band mögen

Kinder lachen, wenn Annemarie mit großem Eifer alles falsch macht: der Strumpf für Elefantenbeine, das Baby, das nach fünf Puppentassen Milch immer noch schreit, die Fremdwortkasse oder ihr Auftritt als Karlchen. Zugleich nimmt das Buch Kindersorgen ernst: Annemarie vermisst ihre Mutter so, dass sie abends ins Kissen weint. Die Geschichte mit Vera zeigt, wie schnell eine Klasse ein Kind ausgrenzt und wie viel Überwindung es kostet, „Es tut mir leid“ zu sagen.

Was man über die Zeit wissen sollte

Die Handlung spielt von August 1914 bis Juni 1916, fast ganz in Berlin-Charlottenburg. Vieles ist echt: der Sieg bei Tannenberg, die Flüchtlinge aus Ostpreußen, Brotkarten, die Abgabe von Gold und Kupfer, die Reichswollwoche und die erste Sommerzeit 1916. „Feldgraue“ sind Soldaten, „Liebesgaben“ Päckchen für die Front, die „Butterpolonäse“ ist die Schlange vor dem Buttergeschäft. Annemarie wünscht sich mehrmals, ein Junge zu sein, weil Mädchen weniger helfen dürfen. Else Ury schrieb das Buch, als niemand den Ausgang des Krieges kannte. Es ruft Kinder zu Opfern für das Vaterland auf und zeichnet die Kriegsgegner, vor allem England, Japan und Italien, als gemein und treulos. Der Krieg endete 1918 mit der deutschen Niederlage und Millionen Toten. Else Ury war Jüdin und wurde 1943 in Auschwitz ermordet. Ein Wort für Schokoladengebäck, das heute als rassistisch gilt, lässt man beim Vorlesen weg.

Wie es weitergeht

Davor erzählt Band 3 „Nesthäkchen im Kinderheim“ von Annemaries Jahr auf Amrum und ihrer überstürzten Heimkehr bei Kriegsbeginn. In Band 5 „Nesthäkchens Backfischzeit“ ist der Krieg vorbei: Annemarie trifft sich mit ihrem Kränzchen, zu dem nun auch Vera gehört, legt sich mit Fräulein Neubert an und macht am Ende das Abitur. In neunbändigen Ausgaben trägt die Backfischzeit deshalb die Nummer 4.

Die 19 Kapitel im Überblick

So heißen die Kapitel im Original von Else Ury. An den Überschriften siehst du, was euch erwartet, und findest eine Stelle schnell wieder.

1. Nesthäkchen lernt Opfer bringen
2. »Extrablatt!«
3. Wie es in Nesthäkchens Schule aussah
4. Für unsere Vaterlandsverteidiger
5. Nesthäkchen straft Japan
6. Eine kleine Patriotin
7. Nesthäkchen hilft den ostpreußischen Flüchtlingen
8. Eine lebendige Puppe
9. Junghelferinnenbund
10. Vera
11. Weihnachtsabend im Lazarett
12. Endlich Nachricht
13. Gute Vornahme
14. Streckt eure Vorräte!
15. Reichswollwoche
16. Nesthäkchen macht ihr Unrecht gut
17. Das Kriegskind
18. Butterpolonäse
19. Deutsche Sommerzeit

Wie lang ist der Band?

Der Text hat rund 55.000 Wörter. Vorgelesen sind das etwa fünfeinhalb Stunden. Bei einem Kapitel am Abend seid ihr 19 Abende beschäftigt, also gut drei Wochen. Jüngeren Kindern reicht oft ein halbes Kapitel, dann dauert es entsprechend länger.

Tipps zum Vorlesen

Diesen Band liest ein Kind am besten nicht allein. Lies ihn vor oder lies ihn parallel und sprich über das, was auffällt. Ein guter Einstieg ist die Frage, warum Annemarie Vera zuerst so schlecht behandelt und was sie später darüber denkt. Diese Geschichte von Ausgrenzung und Wiedergutmachung ist der Kern des Buches.

Die Begeisterung für den Krieg und die Feindbilder gehören zur Entstehungszeit. Du musst sie nicht weglassen. Sag deinem Kind, dass die Autorin beim Schreiben nicht wusste, wie der Krieg ausgeht und wie viele Menschen er das Leben kosten würde. Manche Einzelheiten machen neugierig auf Geschichte: Die Sommerzeit, um die es im letzten Kapitel geht, wurde damals zum ersten Mal eingeführt.

Häufige Fragen zu Band 4

Wie alt ist Annemarie in diesem Band?

Elf zu Beginn, dreizehn am Ende. Die Handlung reicht von August 1914 bis Juni 1916.

Warum fehlt dieser Band in vielen Ausgaben?

Wegen seiner Kriegsbegeisterung wurde er nach dem Zweiten Weltkrieg lange nicht mehr gedruckt. Viele Ausgaben zählen deshalb nur neun Bände und nummerieren die späteren Bände anders.

Kann man die Reihe ohne Band 4 lesen?

Ja. Es fehlt dann vor allem die Vorgeschichte von Vera, die später zu Annemaries engsten Freundinnen gehört.

Für wen eignet sich der Band besonders?

Für ältere Kinder, die sich für Geschichte interessieren, und für Familien, die über Krieg und Frieden sprechen wollen. Als erstes Nesthäkchen-Buch ist der Band nicht geeignet. Wer Annemarie aus den ersten drei Bänden kennt, versteht besser, warum sie so handelt.

Gibt es eine Hörprobe?

Ja. Auf dieser Seite kannst du zweieinhalb Minuten aus dem Band anhören, kostenlos und ohne Anmeldung.

Wer hat die Reihe geschrieben?

Else Ury, eine Berliner Autorin, die zwischen 1913 und 1925 zehn Nesthäkchen-Bände veröffentlichte. Mehr über ihr Leben steht auf der Seite zu Else Ury, die ganze Reihe findest du in der Übersicht aller Bände.

Love, Emilia