1. Beginne mit einer kurzen Geschichte
Nimm für den ersten Versuch einen selbst geschriebenen Text oder den folgenden Übungstext. So kannst du dich ganz auf die Aufnahme konzentrieren. Ein ganzes Buch bringt für diesen ersten Durchlauf unnötig viele Stellen mit, die du später kontrollieren müsstest.
Der kleine Hafen
Auf dem Heimweg fand Leni eine Pfütze, so breit wie ein kleiner See. Darin schwamm ein Blatt. „Du brauchst einen Hafen“, sagte sie. Sie legte zwei Stöckchen ans Ufer und schob das Blatt vorsichtig dazwischen. Doch der Wind blies es wieder hinaus. Leni hielt ihre Mütze vor das Wasser. Für einen Moment wurde der kleine See ganz still. Das Blatt glitt zwischen die Stöckchen. Zu Hause malte Leni eine Karte: die Pfütze, den Weg und ihren Hafen. Den Wind malte sie auch. Er bekam eine blaue Mütze.
Dieser kurze Text wurde für die Anleitung geschrieben. Lies ihn einmal laut durch. Markiere im Ausdruck oder in deinen Notizen, wo du Luft holen möchtest. Der Satz der Figur darf etwas anders klingen als die Erzählung; eine verstellte Stimme ist nicht nötig.
2. Mach den Platz aufnahmebereit
Schließe Fenster und Tür und schalte hörbare Geräte aus, soweit das möglich ist. Ein Raum mit Vorhängen, Teppich oder Polstermöbeln ist oft angenehmer als ein leeres Bad. Leg das Handy ruhig ab, ohne seine Mikrofone zu verdecken. Halte es während der Aufnahme nicht in der Hand, wenn dabei Reibegeräusche entstehen.
Beginne ungefähr eine Handspanne vom Handy entfernt und sprich leicht daran vorbei. Das ist ein Ausgangspunkt, keine feste Einstellung für jedes Gerät. Wie der Ton tatsächlich klingt, entscheidet gleich die Probe. Aktiviere „Nicht stören“, damit Benachrichtigungen den Versuch möglichst wenig unterbrechen.
3. Nimm erst ein Probestück auf
Lies die ersten beiden Sätze und Lenis wörtliche Rede ein. Lass vor und nach dem Sprechen einen kurzen Moment Stille. Stoppe die Aufnahme und hör sie mit Kopfhörern ab:
- Die Stimme klingt verzerrt oder kracht: Vergrößere den Abstand und sprich in normaler Lautstärke.
- Man hört viel Raum und wenig Stimme: Rücke näher heran oder wechsle den Platz.
- P- und B-Laute ploppen: Dreh das Handy etwas seitlich aus dem Luftstrom.
- Papier oder Kleidung raschelt: Leg den Text bereit und vermeide Bewegungen direkt am Mikrofon.
Wiederhole die kurze Probe, bis jedes Wort bequem verständlich ist. Dafür musst du weder Filter einschalten noch ein Mikrofon kaufen.
4. Aufnahme auf dem iPhone oder Samsung starten
iPhone: Öffne „Sprachmemos“ und tippe auf die Aufnahmetaste. Lies den Text und beende die Aufnahme mit „Stopp“. Tippe den Namen der Aufnahme an und gib einen verständlichen Titel ein, zum Beispiel „Der kleine Hafen, gelesen von Mama“. Diese Grundschritte beschreibt auch Apple.
Samsung Galaxy: Öffne „Diktiergerät“, starte mit der Aufnahmetaste und beende mit „Stopp“. Vergib einen Namen und speichere. Bei anderen Android-Handys können App und Tasten anders heißen; suche nach „Recorder“ oder „Diktiergerät“. Die konkrete Samsung-Anleitung findest du beim Hersteller.
Versprichst du dich bei diesem kurzen Text, beginne ruhig eine neue Aufnahme. Bewahre den vorherigen Versuch zunächst auf. Für spätere längere Geschichten sind einzelne Kapitel als getrennte Aufnahmen übersichtlicher als eine einzige stundenlange Datei.
5. Die ganze Geschichte prüfen und als Datei sichern
Hör den vollständigen gewählten Versuch ab. Fehlt ein Satz? Ist das Ende abgeschnitten? Bleibt die Lautstärke angenehm? Prüfe danach kurz über den Lautsprecher des Geräts, auf dem dein Kind später hören soll.
Auf dem iPhone wähle bei der Aufnahme „Mehr“, dann „Teilen“ und „In Dateien sichern“. Wähle einen Ordner und bestätige. Apple exportiert Sprachmemos standardmäßig als M4A-Datei. Eine MP3-Umwandlung ist für diesen ersten Versuch nicht nötig; die Exportanleitung erklärt die Optionen.
Auf dem Galaxy wähle die gespeicherte Aufnahme und die Teilen- beziehungsweise Senden-Funktion. Du kannst die Datei an das gewünschte Gerät übertragen; in „Eigene Dateien“ findest du gespeicherte Aufnahmen ebenfalls. Öffne die übertragene Datei dort einmal vollständig, bevor du ältere Versuche löschst.
Jetzt kannst du dein Kind fragen, ob es die Geschichte hören möchte. Als Nächstes lässt sich eine eigene kleine Geschichte aufnehmen. Wenn du zuvor eine andere Erzählstimme vergleichen möchtest, stehen die vorhandenen Nesthäkchen-Hörproben bereit.
Kann eine KI das Buch mit meiner Stimme lesen?
Das geht mit einem Sprachmodell und einer Nachbildung deiner eigenen Stimme. Dafür brauchst du eine saubere Stimmaufnahme, die nötigen Rechte am Text und Zeit zum Korrekturhören. Die Schritte und Unterschiede zur eigenen Aufnahme findest du unter Ein Hörbuch mit KI und eigener Stimme erstellen.
Ein Hörbuch als Grundschulprojekt aufnehmen
Für eine eigene Geschichte reichen am Anfang eine Hauptfigur, ein Wunsch und ein Hindernis. Die Kinder erzählen oder schreiben, was die Figur versucht und wie es ausgeht. Lies den Text vor der Aufnahme laut: An Stellen, an denen du stockst, hilft oft ein kürzerer Satz. Erst danach werden Rollen verteilt und Abschnitte aufgenommen.
Wenn mehrere Kinder Figuren sprechen und Geräusche aufnehmen möchten, wird daraus eher ein selbst gemachtes Hörspiel. Dort findest du einen kleinen Szenenplan, ein Dialogbeispiel und die Schritte vom Aufnehmen bis zum gemeinsamen Anhören. Für die Veröffentlichung fremder Texte oder der Stimmen anderer Kinder müssen die nötigen Rechte und Einwilligungen geklärt sein.
Ein längeres Buch aufnehmen: so teilst du es ein
Nach der ersten kurzen Geschichte kommt oft der Wunsch nach einem ganzen Buch. Das ist machbar, wenn du es wie ein Projekt behandelst und nicht an einem Wochenende schaffen willst.
- Kapitel für Kapitel. Jedes Kapitel wird eine eigene Datei. So findest du Fehler schnell und musst nie mehr als ein Stück neu aufnehmen.
- Dateien durchnummerieren. „01 Die Ankunft“, „02 Der erste Morgen“. Mit der führenden Null bleiben die Dateien in der richtigen Reihenfolge.
- Kleine Portionen. Zehn bis fünfzehn Minuten Aufnahme am Stück sind genug. Danach wird die Stimme müde, und das hört man.
- Immer derselbe Platz. Gleiches Zimmer, gleicher Abstand zum Handy. Sonst klingt jedes Kapitel anders.
- Zur selben Tageszeit. Morgens ist die Stimme tiefer, abends oft heiser. Leg dich auf eine Zeit fest.
Als Faustregel: 1.500 Wörter Text ergeben etwa zehn Minuten Aufnahme. Rechne für jede fertige Minute mit zwei bis drei Minuten Arbeit, weil du Stellen wiederholen und alles einmal abhören musst. Ein Kinderbuch mit 30.000 Wörtern bedeutet also gut drei Stunden Hörzeit und acht bis zehn Stunden Arbeit, verteilt über einige Wochen.
So liest du für eine Aufnahme
Langsamer, als es sich richtig anfühlt. Fast jeder liest beim Aufnehmen zu schnell. Was dir beim Sprechen träge vorkommt, klingt beim Anhören genau richtig.
Pausen machen. Nach jedem Absatz eine Sekunde, nach einem Szenenwechsel zwei. Pausen geben dem Kind Zeit, das Gehörte zu verstehen. Ohne sie wird auch der schönste Text anstrengend.
Das Kapitel ansagen. Erst die Nummer, dann eine Pause, dann der Titel, wieder eine Pause, dann der Text. Also: „Erstes Kapitel.“ Pause. „Die Ankunft.“ Pause. So weiß dein Kind immer, wo es ist, und die Aufnahme klingt wie ein richtiges Hörbuch.
Figuren unterscheiden, ohne Theater zu spielen. Es reicht, wenn die Großmutter etwas langsamer spricht und das Kind etwas heller. Eine stark verstellte Stimme hältst du kein ganzes Buch durch.
Bei einem Versprecher weiterlesen. Brich nicht ab. Mach drei Sekunden Pause und lies den Satz noch einmal von vorn. Die Pause findest du später leicht und kannst den Fehler herausschneiden. Wenn du gar nicht schneiden willst, nimm das kurze Stück einfach neu auf.
Ein Glas Wasser bereitstellen. Ein trockener Mund macht Schmatzgeräusche. Ein Schluck Wasser zwischen den Abschnitten hilft mehr als jede Technik.
Welche Texte du aufnehmen darfst
Für das eigene Kind und den Gebrauch in der Familie kannst du aus den Büchern vorlesen, die ihr zu Hause habt. Anders ist es, sobald du die Aufnahme weitergibst oder ins Netz stellst. Dann darfst du nur eigene Texte verwenden oder solche, deren Schutz abgelaufen ist. Das ist siebzig Jahre nach dem Tod des Autors der Fall. Die Märchen der Brüder Grimm, Heidi oder die Nesthäkchen-Bücher gehören dazu. Bei übersetzten Büchern zählt zusätzlich das Todesjahr des Übersetzers. Genauer steht das im Beitrag Hörbuch mit KI erstellen.
Die Aufnahme zum Kind bringen
Am einfachsten spielt ihr die Datei auf dem Handy oder Tablet ab, mit einem kleinen Lautsprecher daneben. Für Kinder, die selbst bedienen sollen, gibt es Abspielgeräte mit großen Tasten, auf die sich eigene Aufnahmen laden lassen. Achte beim Kauf darauf, dass das Gerät eigene Dateien annimmt und kein Abo voraussetzt.
Leg von jeder Aufnahme eine Kopie an einem zweiten Ort ab, etwa auf dem Computer. Eine Geschichte mit deiner Stimme lässt sich nicht nachkaufen. In zwanzig Jahren ist sie für dein Kind mehr wert als jedes gekaufte Hörbuch.
Eine Idee für Großeltern
Ein Märchen, gelesen von Oma oder Opa, ist ein Geschenk, das nichts kostet und bleibt. Wer weit weg wohnt, nimmt die Geschichte mit dem Handy auf und schickt die Datei. Hilf beim ersten Mal am Telefon bei der Einrichtung. Danach schaffen die meisten Großeltern es allein und haben Freude daran, jede Woche eine neue Geschichte zu schicken.
Häufige Fragen
Brauche ich ein Mikrofon?
Für den Anfang nicht. Die Mikrofone heutiger Handys sind gut genug, wenn der Raum ruhig ist. Der Raum ist wichtiger als das Gerät.
MP3 oder M4A?
Beides funktioniert. M4A ist das Format, das viele Handys von sich aus speichern. MP3 läuft auf fast jedem Gerät. Wandle nur um, wenn das Abspielgerät die Datei nicht annimmt.
Meine Stimme gefällt mir auf der Aufnahme nicht. Ist das normal?
Ja, das geht fast allen so. Man hört die eigene Stimme sonst von innen, und die Aufnahme klingt fremd. Deinem Kind fällt das nicht auf. Für dein Kind ist es einfach deine Stimme.