Geheime Helfer oder drei Rätsel
- Die Wichtelmänner, erstes Märchen: Ein Schuster entdeckt morgens fertige Schuhe. Mit seiner Frau bleibt er nachts wach, um die fleißigen Helfer zu sehen. Unser Vorschlag fürs gemeinsame Vorlesen ab etwa fünf, wenn dein Kind schon einer längeren Handlung folgt.
- Das Hirtenbüblein: Ein Junge beantwortet drei unmögliche Fragen. Unser Vorschlag ab etwa acht, wenn dein Kind gern mit Gedanken und Zahlen spielt. Der Text ist kürzer, die letzte Antwort über die Ewigkeit aber anspruchsvoller.
Die Altersorientierung stammt von uns und richtet sich nach diesen konkreten Texten. Die Wichtelmänner beginnen mit der Armut des Schusters und enthalten Gebete. Beim Hirtenbüblein geht es um Unendlichkeit; der König droht dem Jungen nicht mit einer Strafe. Lies den Anfang kurz für dich, bevor du dich für eine der Geschichten entscheidest.
Für einen sehr kurzen Einstieg findest du „Sonne und Wind“. Die ganze Handlung dreht sich um einen Mann und seinen Mantel. Das ist auch eine Möglichkeit für jüngere Kinder, denen die beiden Märchen noch zu lang oder sprachlich zu schwer sind.
Häwelmann will nicht schlafen und macht aus seinem Nachthemd ein Segel für sein Rollenbett.
Die Wichtelmänner
Brüder Grimm, Kinder- und Haus-Märchen, siebte Auflage, Göttingen: Dieterich, 1857. KHM 39, erstes Märchen, Band 1, Seiten 205–207.
Es war ein Schuster ohne seine Schuld so arm geworden, daß ihm endlich nichts mehr übrig blieb als Leder zu einem einzigen Paar Schuhe. Nun schnitt er am Abend die Schuhe zu, die wollte er den nächsten Morgen in Arbeit nehmen; und weil er ein gutes Gewissen hatte, so legte er sich ruhig zu Bett, befahl sich dem lieben Gott und schlief ein. Morgens, nachdem er sein Gebet verrichtet hatte und sich zur Arbeit niedersetzen wollte, so standen die beiden Schuhe ganz fertig auf seinem Tisch.
Er verwunderte sich und wußte nicht was er dazu sagen sollte. Er nahm die Schuhe in die Hand um sie näher zu betrachten: sie waren so sauber gearbeitet, daß kein Stich daran falsch war, gerade als wenn es ein Meisterstück sein sollte. Bald darauf trat auch schon ein Käufer ein, und weil ihm die Schuhe so gut gefielen, so bezahlte er mehr als gewöhnlich dafür, und der Schuster konnte von dem Geld Leder zu zwei Paar Schuhen erhandeln.
Er schnitt sie Abends zu und wollte den nächsten Morgen mit frischem Muth an die Arbeit gehen, aber er brauchte es nicht, denn als er aufstand waren sie schon fertig, und es blieben auch nicht die Käufer aus, die ihm so viel Geld gaben daß er Leder zu vier Paar Schuhen einkaufen konnte.
Er fand früh Morgens auch die vier Paar fertig; und so giengs immer fort, was er Abends zuschnitt, das war am Morgen verarbeitet, also daß er bald wieder sein ehrliches Auskommen hatte und endlich ein wohlhabender Mann ward.
Nun geschah es eines Abends nicht lange vor Weihnachten, als der Mann wieder zugeschnitten hatte, daß er vor Schlafengehen zu seiner Frau sprach „wie wärs wenn wir diese Nacht aufblieben um zu sehen wer uns solche hilfreiche Hand leistet?“ Die Frau wars zufrieden und steckte ein Licht an; darauf verbargen sie sich in den Stubenecken, hinter den Kleidern, die da aufgehängt waren und gaben acht.
Als es Mitternacht war, da kamen zwei kleine niedliche nackte Männlein, setzten sich vor des Schusters Tisch, nahmen alle zugeschnittene Arbeit zu sich und fiengen an mit ihren Fingerlein so behend und schnell zu stechen, zu nähen, zu klopfen, daß der Schuster vor Verwunderung die Augen nicht abwenden konnte. Sie ließen nicht nach, bis alles zu Ende gebracht war und fertig auf dem Tische stand, dann sprangen sie schnell fort.
Am andern Morgen sprach die Frau „die kleinen Männer haben uns reich gemacht, wir müßten uns doch dankbar dafür bezeigen. Sie laufen so herum, haben nichts am Leib und müssen frieren.
Weißt du was? ich will Hemdlein, Rock, Wams und Höslein für sie nähen, auch jedem ein Paar Strümpfe stricken; mach du jedem ein Paar Schühlein dazu.“ Der Mann sprach „das bin ich wohl zufrieden,“ und Abends, wie sie alles fertig hatten, legten sie die Geschenke statt der zugeschnittenen Arbeit zusammen auf den Tisch und versteckten sich dann, um mit anzusehen wie sich die Männlein dazu anstellen würden.
Um Mitternacht kamen sie herangesprungen und wollten sich gleich an die Arbeit machen, als sie aber kein zugeschnittenes Leder, sondern die niedlichen Kleidungsstücke fanden, verwunderten sie sich erst, dann aber bezeigten sie eine gewaltige Freude. Mit der größten Geschwindigkeit zogen sie sich an, strichen die schönen Kleider am Leib und sangen
„sind wir nicht Knaben glatt und fein?
was sollen wir länger Schuster sein!“
Dann hüpften und tanzten sie, und sprangen über Stühle und Bänke. Endlich tanzten sie zur Thüre hinaus. Von nun an kamen sie nicht wieder, dem Schuster aber gieng es wohl so lang er lebte, und es glückte ihm alles was er unternahm.
Wörter aus der Geschichte
Ein Schuster macht und repariert Schuhe. Behend bedeutet flink. Ein Wams ist ein altes Kleidungsstück für den Oberkörper, ähnlich einer Jacke. Sein Auskommen haben heißt, genug zum Leben zu verdienen.
Am Ende ziehen die kleinen Helfer weiter, doch der Schuster kommt auch ohne sie gut zurecht. Das ist der Schluss der ersten, in sich abgeschlossenen Wichtelmänner-Geschichte. In der Grimm-Sammlung folgen unter derselben Überschrift noch zwei andere Erzählungen.
Das Hirtenbüblein
Brüder Grimm, Kinder- und Haus-Märchen, siebte Auflage, Göttingen: Dieterich, 1857. KHM 152, Band 2, Seiten 283–284.
Es war einmal ein Hirtenbübchen, das war wegen seiner weisen Antworten, die es auf alle Fragen gab, weit und breit berühmt. Der König des Landes hörte auch davon, glaubte es nicht und ließ das Bübchen kommen. Da sprach er zu ihm „kannst du mir auf drei Fragen, die ich dir vorlegen will, Antwort geben, so will ich dich ansehen wie mein eigen Kind, und du sollst bei mir in meinem königlichen Schloß wohnen.“ Sprach das Büblein „wie lauten die drei Fragen?“ Der König sagte „die erste lautet wie viel Tropfen Wasser sind in dem Weltmeer?“ Das Hirtenbüblein antwortete „Herr König, laßt alle Flüsse auf der Erde verstopfen, damit kein Tröpflein mehr daraus ins Meer lauft, das ich nicht erst gezählt habe, so will ich euch sagen, wie viel Tropfen im Meere sind.“ Sprach der König „die andere Frage lautet wie viel Sterne stehen am Himmel?“ Das Hirtenbübchen sagte „gebt mir einen großen Bogen weiß Papier,“ und dann machte es mit der Feder so viel feine Punkte darauf, daß sie kaum zu sehen und fast gar nicht zu zählen waren und einem die Augen vergiengen, wenn man darauf blickte. Darauf sprach es „so viel Sterne stehen am Himmel, als hier Punkte auf dem Papier zählt sie nur.“ Aber niemand war dazu im Stand. Sprach der König „die dritte Frage lautet wie viel Secunden hat die Ewigkeit?“ Da sagte das Hirtenbüblein „in Hinterpommern liegt der Demantberg, der hat eine Stunde in die Höhe, eine Stunde in die Breite und eine Stunde in die Tiefe; dahin kommt alle hundert Jahr ein Vögelein und wetzt sein Schnäblein daran, und wenn der ganze Berg abgewetzt ist, dann ist die erste Secunde von der Ewigkeit vorbei.“
Sprach der König „du hast die drei Fragen aufgelöst wie ein Weiser und sollst fortan bei mir in meinem königlichen Schlosse wohnen, und ich will dich ansehen wie mein eigenes Kind.“
Was meint der Junge mit dem Demantberg?
Demant ist ein altes Wort für Diamant. Der Vogel wetzt seinen Schnabel: Er reibt ihn am harten Berg. Eine „Stunde“ beschreibt hier die Größe des Berges als Wegstrecke. Der Junge nennt keine ausgerechnete Zahl, sondern malt ein Bild für eine unvorstellbar lange Zeit.
Mit seinen Antworten nennt der Junge weder die wirkliche Zahl der Sterne noch die der Wassertropfen. Stattdessen stellt er dem König Aufgaben, die niemand erledigen kann. Wenn dein Kind gern rätselt, kannst du nach einer Königsfrage kurz warten, bevor du die Antwort vorliest.
Vorlesen, ohne daraus noch eine Aufgabe zu machen
Die Worterklärungen stehen unter den Geschichten, damit ihr bei Bedarf nachsehen könnt. Beim Vorlesen braucht nicht jedes alte Wort eine Erklärung: Solange dein Kind der Handlung folgt und zuhören möchte, kannst du weiterlesen. Hinterher muss es nichts nacherzählen.
Diese Texte sind eine Auswahl für den Abend. Sie garantieren nicht, dass ein Kind danach einschläft. Wenn gerade ein bestimmtes Thema beunruhigt, hilft der Blick in den Text mehr als das Etikett „Gute-Nacht-Geschichte“. Ein Märchen mit nächtlichem Besuch passt zum Beispiel nicht für jedes Kind an jedem Abend.
Mehr kostenlose Vorlesegeschichten
In der Auswahl nach Alter findest du weitere Einstiege für vier, fünf, sechs und acht Jahre. Wer kurze Tiergeschichten mag, kann die vier Fabeln von Lessing lesen. Die Märchenseite enthält unter anderem „Der süße Brei“ und „Frau Holle“ mit Hinweisen zu den jeweiligen Szenen.
Beide Texte oben sind vollständig und behalten die Schreibweise von 1857. „Gieng“ heißt „ging“, „Thüre“ heißt „Tür“. Seitenzahlen der Buchvorlage sind weggelassen.